1 00:00:02,210 --> 00:00:03,920 Προσοχή, εδώ έξω! 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,755 Κύριοι, θέλεις να κάνεις ένα βήμα μπροστά; 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,298 Κυρία, θέλετε να το αφήσετε οι άντρες μέσω; 4 00:00:07,340 --> 00:00:10,051 Η δημοπρασία πρόκειται να ξεκινήσει. Εντάξει. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,679 Η αρχική μας προσφορά είναι $500. 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,723 Ακούω 500$; 7 00:00:14,723 --> 00:00:16,224 $500. 8 00:00:16,224 --> 00:00:18,268 Λοιπόν, πήραμε μια προσφορά ανοίγματος. 9 00:00:18,309 --> 00:00:20,061 Τώρα ακούω 550$; 10 00:00:20,061 --> 00:00:22,230 $550 για αυτό το υπέροχο σπίτι 11 00:00:22,230 --> 00:00:24,524 βρίσκεται ακριβώς εδώ στην καρδιά της πόλης. 12 00:00:24,566 --> 00:00:25,567 - 550 $. - Ωχ. 13 00:00:25,567 --> 00:00:26,901 550$ είναι. 14 00:00:26,943 --> 00:00:28,903 Ακούω 600$; 15 00:00:28,945 --> 00:00:31,114 $600 παιδιά. Κοιτάξτε την. 16 00:00:31,156 --> 00:00:33,366 Ό,τι χρειάζεται είναι μια μικρή διόρθωση. 17 00:00:33,408 --> 00:00:36,161 Θα κάνει μια ιδανική επιχείρηση στον κάτω όροφο, 18 00:00:36,202 --> 00:00:38,538 καλό σπίτι στον επάνω όροφο για κάποια τυχερή οικογένεια. 19 00:00:38,580 --> 00:00:40,415 Κάποιος θέλει να επεκταθεί. 20 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 $600. 21 00:00:41,708 --> 00:00:44,502 - 625 $. - 640 $. 22 00:00:44,544 --> 00:00:47,589 $650. 23 00:00:47,589 --> 00:00:49,049 Ακούω 675$; 24 00:00:49,090 --> 00:00:50,675 Όχι. 25 00:00:50,717 --> 00:00:52,052 Εντάξει. 26 00:00:52,093 --> 00:00:54,596 $650 πηγαίνουν μια φορά, $650 πηγαίνει δύο φορές. 27 00:00:54,637 --> 00:00:55,680 $700. 28 00:00:55,722 --> 00:00:57,182 $700. 29 00:00:57,223 --> 00:01:01,394 700 $ πηγαίνουν μια φορά, $700 πηγαίνουν δύο φορές. 30 00:01:01,436 --> 00:01:03,563 Πωλήθηκε στον άντρα για 700 $. 31 00:01:05,106 --> 00:01:07,609 Ανεβείτε, κύριε, και πάρτε τον τίτλο της νέας ιδιοκτησίας σας. 32 00:01:12,072 --> 00:01:13,615 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. 33 00:01:13,656 --> 00:01:15,450 Πιστέψτε αυτό. 34 00:01:15,492 --> 00:01:18,244 Ξέρεις, Θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, κύριε. 35 00:01:18,286 --> 00:01:21,498 Φαίνεται ότι έχω φτιάξει ένα τρομερό λάθος. 36 00:01:21,539 --> 00:01:22,874 Λάθος; 37 00:01:22,916 --> 00:01:25,460 Ναι, φαίνεται να έχω υπολόγισε λάθος την ελάχιστη προσφορά. 38 00:01:25,460 --> 00:01:28,129 Εγώ -- Ξεκίνησα πολύ, πολύ χαμηλά. 39 00:01:28,129 --> 00:01:29,214 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 40 00:01:29,255 --> 00:01:32,383 Λοιπόν, κοιτάζοντας πίσω σε αυτά που έχουμε επενδύσει εδώ, 41 00:01:32,425 --> 00:01:34,135 η τράπεζα θα είχε το κεφάλι μου 42 00:01:34,135 --> 00:01:36,513 αν το άφηνα να φύγει για αυτό το ποσό. 43 00:01:36,554 --> 00:01:39,265 Αλλά εσείς -- είπατε, "Πουλήθηκε". Και σε πλήρωσα. 44 00:01:39,307 --> 00:01:42,310 Λοιπόν, μόνο η τράπεζα καθορίζει πότε μια πώληση είναι οριστική. 45 00:01:42,310 --> 00:01:45,146 Έχουμε το δικαίωμα να πουλήσουμε σε όποιον επιλέξουμε. 46 00:01:45,146 --> 00:01:46,731 Ξέρω τι κάνεις, κύριε. 47 00:01:46,773 --> 00:01:50,193 Μην νομίζεις ότι δεν το κάνω. 48 00:01:50,235 --> 00:01:53,321 Και τα λεφτά μας είναι εξίσου καλά όπως οποιουδήποτε άλλου. 49 00:01:53,363 --> 00:01:55,156 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 50 00:01:55,156 --> 00:01:58,785 Ξέρεις ακριβώς για τι μιλάει. 51 00:01:58,827 --> 00:02:00,120 Αν ήταν στο χέρι μου... 52 00:02:00,161 --> 00:02:02,163 Είναι στο χέρι σας, κύριε Μπάνκροφτ. 53 00:02:02,163 --> 00:02:05,208 Είναι στο χέρι του Πρώτη Εθνική Τράπεζα του Ντένβερ. 54 00:02:08,461 --> 00:02:09,838 Ω, είσαι πάλι εσύ. 55 00:02:09,879 --> 00:02:11,589 Ναι, και δεν σου άρεσε πουλώντας μου την περιουσία μου 56 00:02:11,631 --> 00:02:13,424 πια παρά σου αρέσει αυτό. 57 00:02:13,466 --> 00:02:15,051 Τώρα, δες εδώ, μη νομίζεις... 58 00:02:15,093 --> 00:02:16,803 Ρόμπερτ Ε. ήταν ο πλειοδότης. 59 00:02:16,845 --> 00:02:18,346 Δέχτηκες την προσφορά του. 60 00:02:18,388 --> 00:02:20,306 Αυτό θα σταθεί σε δικαστήριο. 61 00:02:20,348 --> 00:02:23,143 Αγόρασα αυτό το σπίτι δίκαιο και τετράγωνο. 62 00:02:23,184 --> 00:02:25,311 Είναι δικό μου. 63 00:02:35,488 --> 00:02:37,115 Μπορεί να το αγόρασε, 64 00:02:37,157 --> 00:02:40,660 αλλά δεν είναι ποτέ θα ζήσει σε αυτό. 65 00:03:53,107 --> 00:03:55,235 το πήρα. 66 00:03:57,820 --> 00:03:59,322 Καλημέρα. 67 00:03:59,364 --> 00:04:02,367 Ω, να είναι, Δρ Μάικ, πολύ καλημέρα. 68 00:04:02,408 --> 00:04:04,744 Συγχαρητήρια στο νέο σου σπίτι. 69 00:04:04,786 --> 00:04:05,995 Γιατί σε ευχαριστώ, Μπράιαν. 70 00:04:05,995 --> 00:04:07,497 Πρέπει να νιώθεις υπέροχα. 71 00:04:07,497 --> 00:04:10,500 Α, όταν το σκέφτομαι για το πόσο καιρό και δύσκολο 72 00:04:10,541 --> 00:04:14,128 δουλέψαμε, γλιτώνοντας κάθε δεκάρα, κάνοντας χωρίς. 73 00:04:14,170 --> 00:04:16,172 Α, δεν μπορώ να σου πω πόσο υπέροχο είναι. 74 00:04:16,172 --> 00:04:17,507 Α, χρειάζεται λίγη δουλειά, 75 00:04:17,548 --> 00:04:20,426 αλλά θα το έχω σε καλή κατάσταση σε χρόνο μηδέν. 76 00:04:20,468 --> 00:04:22,387 Πότε σχεδιάζετε μετακομίζεις; 77 00:04:22,428 --> 00:04:25,306 Λοιπόν, αν η βροχή μείνει μακριά και του καλού Κυρίου, 78 00:04:25,348 --> 00:04:29,018 θα βγάλουμε το χαλάκι καλωσορίσματος έρχεται την επόμενη εβδομάδα. 79 00:04:29,060 --> 00:04:30,395 Θα μείνουμε στον επάνω όροφο, 80 00:04:30,436 --> 00:04:35,525 και κάτω... μια ολοκαίνουργια κουζίνα για το καφέ μου. 81 00:04:35,525 --> 00:04:38,194 Και όχι άλλο να παγώνεις την ουρά σου σε αυτήν την εξωτερική σόμπα. 82 00:04:38,236 --> 00:04:40,905 - Ρόμπερτ Ε. - Πρέπει να είναι συναρπαστικό. 83 00:04:40,947 --> 00:04:44,200 Ξύπνησα σήμερα και σκέφτηκε: «Ονειρεύομαι, 84 00:04:44,242 --> 00:04:46,411 ή αγόρασα στον εαυτό μου σπίτι χθες;" 85 00:04:46,452 --> 00:04:49,372 Με έκανε τσιμπήστε τον για να είστε σίγουροι. 86 00:04:52,125 --> 00:04:54,127 Λοιπόν, καλή τύχη με τα πάντα. 87 00:04:54,168 --> 00:04:56,045 Απλά καλέστε μας εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια. 88 00:04:56,087 --> 00:04:58,423 Βοήθησες ήδη, Δρ Μάικ. 89 00:05:06,264 --> 00:05:08,641 Καλημέρα, Λόρεν, Τζέικ. 90 00:05:12,061 --> 00:05:13,563 Μη νομίζεις είναι υπέροχο, 91 00:05:13,604 --> 00:05:15,857 Robert E. και Grace αποκτήσουν δικό τους σπίτι; 92 00:05:15,898 --> 00:05:19,068 Δεν είναι όλοι τόσο ενθουσιασμένος για αυτό όσο εσύ. 93 00:05:19,068 --> 00:05:20,403 Λοιπόν, πρέπει να ζηλεύουν. 94 00:05:20,403 --> 00:05:22,071 Είναι ένα αξιολάτρευτο σπιτάκι, 95 00:05:22,113 --> 00:05:23,323 και πιστεύω πήραν ένα παζάρι. 96 00:05:23,364 --> 00:05:26,159 Ο Λόρεν είχε πάντα το μάτι του σε εκείνο το μέρος. 97 00:05:26,200 --> 00:05:28,411 Α, θα έπρεπε κάνε υψηλότερη προσφορά, Λόρεν. 98 00:05:28,411 --> 00:05:30,413 Πρωί παιδιά. 99 00:05:30,413 --> 00:05:32,248 Πρέπει να αγοράσω μερικά καρφιά. 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,083 Νόμιζα ότι είχα αρκετά να τελειώσει το κιγκλίδωμα. 101 00:05:34,083 --> 00:05:35,418 Λοιπόν, μας τελείωσαν τα νύχια. 102 00:05:35,418 --> 00:05:36,753 Αλλά εγώ απλά αγόρασε μερικά τις προάλλες. 103 00:05:36,753 --> 00:05:38,087 Είχες πολλά. 104 00:05:38,087 --> 00:05:40,131 Λοιπόν, έχουμε ξεφύγει από αυτούς τώρα. 105 00:05:40,173 --> 00:05:42,342 Μπορείς, πάρε λίγο από το Ντένβερ; 106 00:05:42,383 --> 00:05:43,760 Αυτό μπορεί να διαρκέσει τρεις εβδομάδες. 107 00:05:43,801 --> 00:05:44,969 Τρεις εβδομάδες! 108 00:05:45,011 --> 00:05:47,055 Έχω μερικά στο σπίτι, ο Robert E. 109 00:05:47,096 --> 00:05:49,599 Είναι του Σάλι, αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτός δεν θα πείραζε αν χρησιμοποιούσατε μερικά. 110 00:05:49,640 --> 00:05:52,643 Ευχαριστώ. Θα τον ρωτήσω. 111 00:05:56,564 --> 00:05:58,858 Απλά επειδή ήθελες αυτό το σπίτι για σένα, Λόρεν. 112 00:05:58,900 --> 00:06:00,651 Α, δεν είναι αυτό. 113 00:06:00,693 --> 00:06:03,613 Ποτέ δεν είχε χωρίς έγχρωμους γείτονες. 114 00:06:03,613 --> 00:06:05,615 Δεν θέλω να έχω κανένα τώρα. 115 00:06:17,627 --> 00:06:21,297 Γεια σου, Σούλι, μπορείς να το κάνεις αρκούδα; 116 00:06:21,339 --> 00:06:23,383 θα προσπαθήσω. 117 00:06:27,678 --> 00:06:29,180 Μαμά, 118 00:06:29,222 --> 00:06:32,683 γιατί ο κύριος Μπρέι δεν θέλει τον Ρόμπερτ Ο Ε. και η Γκρέις ως γείτονές του; 119 00:06:32,725 --> 00:06:35,686 Λοιπόν, Μπράιαν, δεν είμαι σίγουρος έτσι νιώθει. 120 00:06:35,728 --> 00:06:38,606 Ναι, το κάνει. Το είπε δυνατά. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,525 Δεν θέλει χωρίς έγχρωμους γείτονες. 122 00:06:40,566 --> 00:06:43,486 Λοιπόν, το είπε αυτό, αλλά... αλλά είναι δύσκολο να το πιστέψεις 123 00:06:43,486 --> 00:06:44,654 ότι το εννοεί πραγματικά. 124 00:06:44,695 --> 00:06:46,114 Φυσικά και το εννοεί. 125 00:06:46,155 --> 00:06:49,617 Βλέπεις τον τρόπο που συμπεριφέρεται Ινδοί και μετανάστες; 126 00:06:49,659 --> 00:06:50,493 Γιατί; 127 00:06:50,493 --> 00:06:52,495 Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι δεν είναι πολύ ανεκτικοί 128 00:06:52,495 --> 00:06:54,414 άλλων που είναι διαφορετικοί. 129 00:06:54,455 --> 00:06:57,792 Αυτοί -- Φοβούνται από αυτά που δεν ξέρουν. 130 00:06:57,834 --> 00:06:59,669 Αλλά όλοι γνωρίζουν τον Robert E. 131 00:06:59,669 --> 00:07:01,963 Είναι ακριβώς το ίδιο με εμάς. 132 00:07:02,004 --> 00:07:04,715 Ναι είναι, Μπράιαν. Είναι ακριβώς το ίδιο. 133 00:07:04,757 --> 00:07:07,760 - Matthew, που πας; - Έξω. 134 00:07:07,802 --> 00:07:09,345 Αυτή την ώρα; 135 00:07:09,345 --> 00:07:11,305 Υπάρχει συνάντηση απόψε. 136 00:07:11,347 --> 00:07:12,682 δεν άκουσα για οποιαδήποτε συνάντηση. 137 00:07:12,682 --> 00:07:14,559 Είναι για τους άντρες. 138 00:07:14,600 --> 00:07:16,352 Νέο κοινωνικό κλαμπ, ακούω. 139 00:07:16,394 --> 00:07:17,895 Δεν το άκουσα, ούτε καν. 140 00:07:17,937 --> 00:07:20,064 Ποιος είναι σε αυτό το κλαμπ; 141 00:07:20,106 --> 00:07:24,861 Αν δεν πάω, δεν πάω θα μάθω τώρα, εγώ; 142 00:07:38,708 --> 00:07:44,547 Χμ... κύριοι, μπορώ έχετε την προσοχή σας, παρακαλώ; 143 00:07:44,589 --> 00:07:47,467 Ε, όλοι στη θέση τους; 144 00:07:47,508 --> 00:07:52,472 Πρώτα από όλα θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε. 145 00:07:52,513 --> 00:07:54,557 Έφερα μερικά από τα αγόρια μου από το Ντένβερ 146 00:07:54,599 --> 00:07:57,810 να σας πω τα πάντα για έναν νέο σύλλογο που πήραμε. 147 00:07:57,852 --> 00:07:59,479 Μπορεί να μην το έχετε ακούσει. 148 00:07:59,520 --> 00:08:01,939 Αυτό γιατί είναι ολοκαίνουργιο. 149 00:08:01,981 --> 00:08:04,525 Το λέμε ΚΚΚ. 150 00:08:04,567 --> 00:08:05,568 Αυτός ο σύλλογος ξεκίνησε 151 00:08:05,568 --> 00:08:09,530 από τον Συνομοσπονδιακό Στρατηγό Νέιθαν Μπέντφορντ Φόρεστ. 152 00:08:09,572 --> 00:08:12,492 Είναι ο Αυτοκρατορικός Μάγος. 153 00:08:12,533 --> 00:08:17,205 Είμαι ο Μεγάλος Δράκος της επικράτειας του Κολοράντο. 154 00:08:17,246 --> 00:08:19,499 Μάγοι και δράκοι. 155 00:08:19,540 --> 00:08:23,586 Εμ, τι σημαίνει το ΚΚΚ; 156 00:08:23,628 --> 00:08:26,380 Σημαίνει Κου Κλουξ Κλαν. 157 00:08:26,422 --> 00:08:28,424 Cute Klux τι; 158 00:08:28,466 --> 00:08:29,800 Ακούγεται σαν μερικές ασυναρτησίες ιντζούν. 159 00:08:30,843 --> 00:08:31,552 Είναι ελληνικό. 160 00:08:31,594 --> 00:08:34,514 Σημαίνει κύκλος. 161 00:08:34,555 --> 00:08:35,765 Ξέρεις γιατί; 162 00:08:35,765 --> 00:08:38,309 Ο κύκλος είναι στρογγυλός και δυνατός 163 00:08:38,351 --> 00:08:40,811 γιατί δεν έχει τυχόν ανοίγματα. 164 00:08:40,853 --> 00:08:42,563 Είναι συμπαγές. 165 00:08:42,605 --> 00:08:45,566 Και αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος πρέπει να είμαστε. 166 00:08:45,608 --> 00:08:49,737 Είναι στο χέρι μας, οι άντρες, για να προστατέψουμε τις πόλεις μας. 167 00:08:49,779 --> 00:08:53,074 Κρατήστε τα όπως μας αρέσουν, όπως θα έπρεπε να είναι. 168 00:08:55,159 --> 00:09:01,499 Αλλά πρώτα, θα πάμε να διασκεδάσουμε λίγο. 169 00:09:01,541 --> 00:09:04,377 Τι λες διασκέδαση, Jedediah; 170 00:09:04,418 --> 00:09:06,295 Θα δεις. 171 00:09:06,295 --> 00:09:09,215 Θα ξαναβρεθούμε αύριο το βράδυ, 172 00:09:09,257 --> 00:09:15,596 και μέχρι τότε, θα έχουμε μερικές εκπλήξεις για όλους. 173 00:09:15,638 --> 00:09:18,307 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 174 00:09:18,307 --> 00:09:19,767 Είσαι στο σωστό μέρος. 175 00:09:19,809 --> 00:09:22,478 Περήφανος για σένα που ήρθες. 176 00:09:22,478 --> 00:09:25,690 Χαίρομαι που σε έχω. Χαίρομαι που σας έχω, κύριοι. 177 00:09:25,731 --> 00:09:29,819 Τι ώρα λοιπόν ο Μάθιου γύρισε σπίτι χθες το βράδυ; 178 00:09:29,819 --> 00:09:31,904 Α, δεν παρακολουθώ από τέτοια πράγματα, Ντόροθι. 179 00:09:31,946 --> 00:09:35,950 Άλλωστε είναι 18 χρονών. 180 00:09:35,992 --> 00:09:37,118 Σχεδόν μεσάνυχτα. 181 00:09:38,619 --> 00:09:40,705 Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει η ιδέα αυτού του νέου συλλόγου. 182 00:09:40,746 --> 00:09:43,332 Ω, νομίζω είναι μια υπέροχη ιδέα 183 00:09:43,374 --> 00:09:45,126 για τους άντρες να έχουν δικό τους σύλλογο. 184 00:09:45,167 --> 00:09:47,086 Είναι κάπως σαν τον παπλωματοκύκλο μας. 185 00:09:47,128 --> 00:09:48,629 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 186 00:09:48,671 --> 00:09:50,631 Τους κρατάει έξω από το σαλόνι, 187 00:09:50,673 --> 00:09:53,843 μακριά από το ποτό και τον τζόγο και πορνεία. 188 00:09:53,884 --> 00:09:55,428 Αναρωτιέμαι τι κάνουν, λοιπόν. 189 00:09:59,515 --> 00:10:03,144 Δεν ξέρω, αλλά ό,τι κι αν είναι είναι, δεν είναι δική μας δουλειά. 190 00:10:03,185 --> 00:10:04,854 Απλά χαίρομαι ότι μπορούμε να συνεισφέρουμε 191 00:10:04,854 --> 00:10:07,982 ράβοντας τις στολές τους. 192 00:10:08,024 --> 00:10:12,945 Εκεί, αυτό βγήκε κάπως ωραία, δεν νομίζεις; 193 00:10:14,030 --> 00:10:17,533 Δεν θα φορέσω κανένα φόρεμα. 194 00:10:17,575 --> 00:10:19,035 Χωρίς φόρεμα, Χανκ. 195 00:10:19,035 --> 00:10:20,911 Είναι μια ρόμπα. 196 00:10:20,953 --> 00:10:22,663 λέει ο Jedediah πρέπει να τα φορέσουμε. 197 00:10:22,705 --> 00:10:24,582 Όλοι οι τύποι στο Ντένβερ το κάνουν. 198 00:10:24,624 --> 00:10:26,542 Μου αρέσουν κάπως. 199 00:10:26,584 --> 00:10:29,128 Κι εγώ επίσης. 200 00:10:36,844 --> 00:10:41,432 Απόψε, θα πάω σας διδάξω σε όλους κάτι νέο -- 201 00:10:41,474 --> 00:10:43,726 το μυστικό σημάδι. 202 00:10:47,480 --> 00:10:51,067 Τώρα επαναλάβετε τον μυστικό όρκο. 203 00:10:51,108 --> 00:10:52,777 Πολεμήστε για το δικαίωμα. 204 00:10:52,818 --> 00:10:54,945 Να πεθάνουμε αν πρέπει. 205 00:10:54,987 --> 00:10:57,239 Και να θυμάσαι πάντα, στον Θεό εμπιστευόμαστε. 206 00:10:57,281 --> 00:10:59,575 Πολεμήστε για το δικαίωμα. 207 00:10:59,575 --> 00:11:01,494 Να πεθάνουμε αν πρέπει. 208 00:11:01,535 --> 00:11:04,205 Και να θυμάσαι πάντα, στον Θεό εμπιστευόμαστε. 209 00:11:04,246 --> 00:11:08,793 Τώρα θα έχουμε εμείς ένα μικρό πάρτι κυνηγιού. 210 00:11:08,834 --> 00:11:10,086 Τι κυνηγάμε; 211 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 Θα δεις. 212 00:11:44,245 --> 00:11:45,621 Γεια σου! 213 00:11:45,663 --> 00:11:47,790 Ουάου. 214 00:11:51,127 --> 00:11:52,753 Χα! 215 00:11:52,795 --> 00:11:58,175 Πάρτε τον, και κάντε τον καλό. 216 00:11:58,217 --> 00:12:00,761 Τι κάνεις; 217 00:12:00,803 --> 00:12:03,222 Τι κάνεις; Robert E., όχι! 218 00:12:03,264 --> 00:12:04,014 Αχ! 219 00:12:04,056 --> 00:12:06,892 Τι στο καλό κάνουν; 220 00:12:08,978 --> 00:12:12,481 Φορέστε ξανά την κουκούλα σας. 221 00:12:12,523 --> 00:12:13,816 Πάλι! 222 00:12:15,985 --> 00:12:21,157 Έλα, άσε με να τον πάρω. 223 00:12:25,327 --> 00:12:27,955 Δρ Μάικ, Δρ Μάικ. 224 00:12:27,997 --> 00:12:31,125 - Τι έγινε; - Νίκησαν τον Robert E. άσχημα. 225 00:12:32,168 --> 00:12:33,836 δεν το ήξερα. 226 00:12:33,878 --> 00:12:35,546 δεν το ήξερα. 227 00:12:48,184 --> 00:12:52,480 Κάποιοι φίλοι ήρθαν να βοηθήσουν όταν άκουσαν τι σου συνέβη. 228 00:12:57,860 --> 00:12:59,528 Πραγματικά νομίζω πρέπει να ξεκουραστείς σήμερα. 229 00:12:59,570 --> 00:13:01,030 Θα πρέπει να ακούσετε τον Δρ Μάικ. 230 00:13:01,071 --> 00:13:02,448 Πρέπει να πάω πάρε τα άλογά μου πίσω. 231 00:13:02,490 --> 00:13:04,158 Α-Και έχω πολλή δουλειά να κάνω, 232 00:13:04,200 --> 00:13:05,868 αν πρόκειται να μετακομίσω μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 233 00:13:05,910 --> 00:13:07,244 Φαίνεται ότι υπάρχουν άνθρωποι προγραμματίζει για εσάς 234 00:13:07,286 --> 00:13:08,370 ποτέ δεν μπαίνει καθόλου. 235 00:13:08,412 --> 00:13:11,373 Δεν ανησυχώ για αυτούς τους ανθρώπους. 236 00:13:11,415 --> 00:13:13,083 Ξέρεις πώς τα πήγε ο Τζέικ πότε 237 00:13:13,125 --> 00:13:16,545 ανακάλυψε ότι έβαζα το λιβερι απεναντι απο το μαγαζι του; 238 00:13:16,545 --> 00:13:19,048 Μετά από λίγο, όλα ξέσπασαν. 239 00:13:19,048 --> 00:13:22,843 Δεν ξέρω αν είναι αυτό πρόκειται να ανατινάξει, Robert E. 240 00:13:30,100 --> 00:13:32,269 Λέει εδώ ότι στο Μισισιπή, 241 00:13:32,311 --> 00:13:34,396 ένας έγχρωμος άνδρας τρέχει για Αντικυβερνήτη. 242 00:13:34,396 --> 00:13:36,357 Δεν θα γίνει ποτέ. 243 00:13:42,154 --> 00:13:44,156 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να χτυπήσει έναν άντρα 244 00:13:44,198 --> 00:13:45,449 επειδή αγόρασε σπίτι; 245 00:13:45,491 --> 00:13:47,535 Ζητώ συγγνώμη. 246 00:13:47,576 --> 00:13:49,912 Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις για αυτό που μιλάω. 247 00:13:49,912 --> 00:13:52,248 Ο Robert E. τραυματίστηκε χθες το βράδυ, και ήσουν εκεί. 248 00:13:52,289 --> 00:13:53,415 Και έτσι ήσουν κι εσύ. 249 00:13:53,457 --> 00:13:55,376 Ήμασταν σε μια συνάντηση. 250 00:13:55,417 --> 00:13:57,920 Ρωτάς οποιονδήποτε άντρα σε αυτή την πόλη, το ίδιο θα σου πει. 251 00:13:57,920 --> 00:14:00,089 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τι μου λέει ο γιος μου. 252 00:14:00,130 --> 00:14:05,135 Όπως λέει ο κύριος Σλίκερ, «Οποιοσδήποτε άντρας σε αυτή την πόλη». 253 00:14:05,177 --> 00:14:08,097 Μου φαίνεται το αγόρι σου είναι λίγο μαλακό. 254 00:14:08,097 --> 00:14:09,348 Ίσως αν εσύ απέκτησε σύζυγο 255 00:14:09,390 --> 00:14:11,100 για να δει ότι μεγάλωσε σωστά. 256 00:14:11,141 --> 00:14:13,394 Καλό το λες να κρυφτείς σε έναν άντρα στο σκοτάδι 257 00:14:13,435 --> 00:14:15,145 και να τον πολεμήσει όταν έχει ξεπεράσει το 20 προς ένα; 258 00:14:15,187 --> 00:14:16,522 Μάθιου, μην το κάνεις. 259 00:14:16,564 --> 00:14:18,607 Μην βυθίζεστε στο ίδιο επίπεδο σαν αυτό το αξιολύπητο -- 260 00:14:18,649 --> 00:14:21,652 Δρ Μάικ, δεν υπάρχει λόγος να εκνευριστείς τόσο. 261 00:14:21,694 --> 00:14:24,405 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχουν πολλά της λογικής. 262 00:14:24,446 --> 00:14:27,241 Αυτός ο ξένος είναι ένα πράγμα, αλλά εσύ; 263 00:14:27,283 --> 00:14:30,452 Ντρέπομαι για τους υπόλοιπους και τρομοκρατημένος από τη συμπεριφορά σου. 264 00:14:30,494 --> 00:14:33,414 Ο Robert E. είναι φίλος σου. 265 00:14:33,455 --> 00:14:35,749 Ο Δρ Μάικ έχει δίκιο. 266 00:14:35,791 --> 00:14:38,669 Θα έπρεπε να ντρεπόμαστε του εαυτού μας. 267 00:14:38,711 --> 00:14:41,964 Ο Robert E. ήταν στην πόλη μας πολύ καιρό. 268 00:14:41,964 --> 00:14:43,757 Θα έπρεπε να είμαστε εκεί βοηθώντας τον. 269 00:14:53,726 --> 00:14:55,936 Ρόμπερτ Ε. 270 00:14:55,978 --> 00:14:56,770 Τι συμβαίνει; 271 00:14:56,812 --> 00:14:59,315 Λοιπόν, Ο Δόκτωρ Μάικ μας έλεγε όλους 272 00:14:59,315 --> 00:15:01,525 οφείλουμε να ζητήσουμε συγγνώμη στον νέο μας γείτονα. 273 00:15:01,567 --> 00:15:04,320 - Εντάξει. - Το γεγονός είναι, 274 00:15:04,320 --> 00:15:07,281 Της είπα ότι νομίζω ότι έπρεπε για να τον βοηθήσει στο νέο του σπίτι. 275 00:15:07,323 --> 00:15:08,949 Αυτή είναι μια ωραία ιδέα. 276 00:15:14,580 --> 00:15:17,750 Έχασες μια θέση. 277 00:15:17,791 --> 00:15:19,835 Ωραίο χρώμα για τα παράθυρα. 278 00:15:19,835 --> 00:15:22,713 Σταματήστε το. 279 00:15:22,755 --> 00:15:26,467 Δεν σου αρέσει, Μπορώ να το φτιάξω. 280 00:15:26,508 --> 00:15:28,218 - Σταματήστε όλοι σας. - Αυτό πάει πολύ μακριά. 281 00:15:28,260 --> 00:15:29,929 Αυτό είναι το σπίτι μου. 282 00:15:29,970 --> 00:15:32,514 Robert E., αφήστε το να πάει. 283 00:15:32,514 --> 00:15:33,474 - Ουάου. - Ωχ, αγόρι. 284 00:15:36,518 --> 00:15:40,147 Τι είπατε; 285 00:15:40,189 --> 00:15:44,985 Είπα, "Αυτό είναι το σπίτι μου" και θα μείνω εδώ. 286 00:16:06,548 --> 00:16:08,217 Τώρα μπορείτε να ζήσετε εδώ. 287 00:16:08,217 --> 00:16:09,218 Όχι! 288 00:16:09,218 --> 00:16:10,761 - Χάρη! - Γκρέις, όχι. 289 00:16:10,803 --> 00:16:12,346 Ερχομαι. 290 00:16:29,738 --> 00:16:31,657 Ποιος σου το έκανε αυτό, Robert E.; Ποιος το έκανε αυτό; 291 00:16:31,699 --> 00:16:34,284 Σούλι, όχι, όχι. Αυτός είναι ο αγώνας μου. 292 00:16:34,326 --> 00:16:35,244 Δεν μπορείς να τους πολεμήσεις μόνος σου. 293 00:16:35,244 --> 00:16:36,829 Αν δεν μπορώ, Δεν μου αξίζει αυτό το μέρος. 294 00:16:36,870 --> 00:16:39,415 Σου αξίζει αυτό το σπίτι όσο κανείς άλλος, 295 00:16:39,456 --> 00:16:41,417 και δεν θα έπρεπε πληρώστε για αυτό έτσι. 296 00:16:41,458 --> 00:16:42,501 Πες το στον κόσμο που με έφερε εδώ 297 00:16:42,543 --> 00:16:43,711 στο σκλαβόπλοιο. 298 00:16:43,752 --> 00:16:45,087 Πες το στον ιδιοκτήτη της φυτείας 299 00:16:45,087 --> 00:16:49,466 που με χτύπησε αιματηρά όποτε του άρεσε. 300 00:16:49,508 --> 00:16:51,927 Λίγη μπογιά δεν πρόκειται να με σταματήσει. 301 00:17:09,278 --> 00:17:10,863 Τι κάνεις εδώ; 302 00:17:10,904 --> 00:17:12,865 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια μαζί σου. 303 00:17:12,906 --> 00:17:14,116 Και έχω λίγα λόγια για σένα, 304 00:17:14,158 --> 00:17:16,326 αλλά η ευπρέπεια με εμποδίζει από το να τα λες. 305 00:17:16,368 --> 00:17:17,703 Δεν μπορώ να πω ότι σε κατηγορώ. 306 00:17:17,745 --> 00:17:20,039 Έχω κάνει μερικά απαίσια πράγματα. 307 00:17:20,080 --> 00:17:21,165 Είναι μόνο η πόλη μας, 308 00:17:21,206 --> 00:17:23,125 ή προκαλείς τόσο πολύ πρόβλημα όπου κι αν πας; 309 00:17:23,125 --> 00:17:26,378 Το σημαντικό είναι, είναι ότι έχω προκαλέσει κάποιο πόνο, 310 00:17:26,420 --> 00:17:28,380 και αυτό είναι αυτό που ελπίζω να διορθώσω. 311 00:17:28,422 --> 00:17:30,549 Μπορώ να δω μόνο έναν τρόπο έξω από αυτό το χάλι. 312 00:17:30,591 --> 00:17:31,800 Τι μπορεί να είναι αυτό; 313 00:17:31,842 --> 00:17:33,594 θα ήθελα να αγοράσω το ακίνητο πίσω 314 00:17:33,635 --> 00:17:36,430 στο 10% πάνω από το τίμημα που πλήρωσε. 315 00:17:36,472 --> 00:17:39,433 Αυτό είναι ένα υγιές κέρδος για τον Robert E. 316 00:17:39,475 --> 00:17:40,809 Γιατί μου το λες αυτό; 317 00:17:40,851 --> 00:17:43,729 Γιατί ο φίλος σου δεν θα με ακούσει, 318 00:17:43,771 --> 00:17:45,439 αλλά θα σε ακούσει. 319 00:17:45,481 --> 00:17:48,776 Και αν νοιάζεσαι για αυτόν στο όλα, θα τον παροτρύνεις να το πάρει. 320 00:17:48,817 --> 00:17:51,653 Είναι μια γενναιόδωρη προσφορά, Δρ Κουίν. 321 00:17:51,695 --> 00:17:53,781 Ο Robert E. είναι δικός του άνθρωπος. 322 00:17:53,822 --> 00:17:55,783 Θα αποφασίσει μόνος του. 323 00:17:55,824 --> 00:17:59,453 Λοιπόν, το υπολογίζω. 324 00:17:59,495 --> 00:18:01,663 Καλημέρα. 325 00:18:07,169 --> 00:18:09,671 Κέρδος 70 $, Robert E. Είναι πολλά τα λεφτά. 326 00:18:09,671 --> 00:18:11,507 Δεν είμαστε σκλάβοι, Γκρέις. 327 00:18:11,507 --> 00:18:13,092 Δεν μπορούν να μας αγοράσουν και να μας πουλήσουν πια. 328 00:18:13,133 --> 00:18:14,676 Απλώς λέω πρέπει να το σκεφτούμε. 329 00:18:14,718 --> 00:18:17,012 Κοίτα, δεν θέλω τα λεφτά. 330 00:18:17,054 --> 00:18:19,973 Θέλω αυτό το σπίτι. 331 00:18:20,015 --> 00:18:22,017 Το ίδιο και εσύ. 332 00:18:27,397 --> 00:18:29,733 Όχι αν σημαίνει ότι θα σε χάσεις. 333 00:18:29,775 --> 00:18:32,444 Δεν πιστεύω μιλάς έτσι. 334 00:18:32,486 --> 00:18:33,654 Δεν είσαι εσύ αυτός αυτό μου λέει πάντα 335 00:18:33,695 --> 00:18:34,696 πώς σηκωθήκαμε όρθιοι... 336 00:18:34,738 --> 00:18:36,031 - Σσσ. - ...σε λευκούς. 337 00:18:36,073 --> 00:18:36,865 Πώς είμαστε ίσοι; 338 00:18:36,865 --> 00:18:38,283 Είμαστε ίσοι. 339 00:18:38,325 --> 00:18:39,868 Λοιπόν, κάποιος ξέχασε να τους το πει αυτό. 340 00:18:39,910 --> 00:18:41,703 Δεν πειράζει τι πιστεύουν αυτοί οι άνθρωποι. 341 00:18:41,703 --> 00:18:45,374 Ναι, το κάνει! 342 00:18:45,415 --> 00:18:47,709 Δεν καταλαβαίνεις τι λεω 343 00:18:47,709 --> 00:18:50,546 Δεν θέλω να πληγωθείς. 344 00:18:50,587 --> 00:18:51,964 Θα ζήσω σε αυτόν τον αχυρώνα, 345 00:18:52,005 --> 00:18:54,383 αν χρειαστεί, να το κρατήσω να ξανασυμβεί. 346 00:18:54,383 --> 00:18:56,051 Λοιπόν, δεν θα το κάνω. 347 00:18:58,929 --> 00:19:02,224 Θέλω να σου δώσω ένα σπίτι, γυναίκα. 348 00:19:02,224 --> 00:19:05,269 Θέλω να σε κουβαλήσω πέρα από αυτό το όριο. 349 00:19:05,310 --> 00:19:09,398 Θέλω να έχω φωτιές στο δικό μας τζάκι, 350 00:19:09,398 --> 00:19:10,691 εικόνες στους τοίχους, 351 00:19:10,732 --> 00:19:13,402 και οι φίλοι μας να έρθει για φαγητό 352 00:19:13,402 --> 00:19:17,739 και τα παιδιά μας να νιώθουν ασφάλεια. 353 00:19:17,739 --> 00:19:19,908 Και θέλω να περπατήσω αυτές οι σκάλες κάθε βράδυ 354 00:19:19,950 --> 00:19:23,412 και δες το χαμογελαστό σου πρόσωπο. 355 00:19:23,412 --> 00:19:26,456 Και θέλω να ζήσουμε εκεί και αγαπάτε ο ένας τον άλλον 356 00:19:26,498 --> 00:19:28,542 για το υπόλοιπο της ζωής μας. 357 00:19:31,753 --> 00:19:37,843 Είναι δύσκολο να το κάνεις αυτό αν είσαι νεκρός, Ρόμπερτ Ε. 358 00:19:40,804 --> 00:19:45,017 Καλημέρα παιδιά. 359 00:19:45,058 --> 00:19:47,936 Έχει τον Δρ Κουίν σας ενημέρωσα για την προσφορά μου; 360 00:19:51,481 --> 00:19:53,525 Ναι, έχει. 361 00:19:53,567 --> 00:19:54,776 Και; 362 00:19:54,776 --> 00:19:58,488 Ποια είναι η απάντησή σας; 363 00:19:58,530 --> 00:20:00,657 Όχι. 364 00:20:00,699 --> 00:20:03,744 Με συγχωρείτε; 365 00:20:03,785 --> 00:20:06,330 Είπα: «Όχι». 366 00:20:06,371 --> 00:20:10,125 Λοιπόν, τότε δεν θα σπαταλήσω περισσότερο από το χρόνο σας. 367 00:20:34,691 --> 00:20:37,110 Απέρριψε την προσφορά μου. 368 00:20:37,152 --> 00:20:39,321 σου είπα δεν θα το σκεφτόταν. 369 00:20:39,321 --> 00:20:40,822 Τώρα, αυτό είναι ατυχές. 370 00:20:40,864 --> 00:20:41,865 Για εκείνον ή για σένα; 371 00:20:41,907 --> 00:20:44,117 Για σένα, Δρ Κουίν. 372 00:20:44,159 --> 00:20:46,620 Ξέρεις τι είναι αυτό; Θα έπρεπε. 373 00:20:46,662 --> 00:20:48,830 Είναι η υποθήκη στην κλινική σας. 374 00:20:48,872 --> 00:20:50,749 Τι προσπαθείς να υπονοήσεις, Κύριε Μπάνκροφτ; 375 00:20:50,791 --> 00:20:52,334 Α, δεν υπονοώ τίποτα. 376 00:20:52,376 --> 00:20:53,669 Απλώς σας επισημαίνω 377 00:20:53,669 --> 00:20:55,796 τι λέει αυτό το συμβόλαιο σε απλά αγγλικά. 378 00:20:55,837 --> 00:20:58,006 Ή ίσως ποτέ διαβάστε τα ψιλά γράμματα. 379 00:20:58,006 --> 00:20:59,591 Ναι, φυσικά και το έκανα. 380 00:20:59,633 --> 00:21:02,010 Λοιπόν, αν το έκανες, τότε ξέρεις σχετικά με τη ρήτρα ληξιπρόθεσμης πώλησης. 381 00:21:02,010 --> 00:21:03,679 Εκεί λέει ότι αν η τράπεζά μας 382 00:21:03,720 --> 00:21:05,764 θα πρέπει να πουλήσετε το στεγαστικό σας σε άλλη τράπεζα, 383 00:21:05,806 --> 00:21:07,516 ότι το υπόλοιπο σου οφείλεται στο ακέραιο. 384 00:21:07,516 --> 00:21:10,727 Είναι αυτό το μικρό πράγμα που εμείς κάνουμε για να προστατεύσουμε τις επενδύσεις μας. 385 00:21:10,769 --> 00:21:11,853 Αλλά δεν μπορείς να πουλήσεις η υποθήκη μου. 386 00:21:11,895 --> 00:21:16,024 Μπορώ αν το κρίνω οι αξίες των ακινήτων θα μειωθούν 387 00:21:16,024 --> 00:21:18,318 και θα χάσουμε χρήματα, που είναι αυτό που πρόκειται να συμβεί 388 00:21:18,360 --> 00:21:20,654 εάν ένα ορισμένο στοιχείο μετακομίζει σε αυτή την πόλη. 389 00:21:20,696 --> 00:21:23,699 - Αυτό είναι εκβιασμός! - Όχι, αυτό είναι δουλειά. 390 00:21:23,740 --> 00:21:27,869 Εγώ -- Σου έδωσα την ευκαιρία κάντε όλο αυτό να φύγει. 391 00:21:27,869 --> 00:21:30,956 Θα μπορούσατε να έχετε παρασύρει τον Robert E. να δεχτώ την προσφορά μου. 392 00:21:30,998 --> 00:21:36,628 Ό,τι συμβαίνει τώρα είναι στη συνείδησή σας. 393 00:21:53,854 --> 00:21:55,731 Έλα, Λόρεν, τι περιμενεις 394 00:21:55,772 --> 00:21:57,899 Δεν ήξερα ότι ήταν θα χρησιμοποιήσει όπλα. 395 00:22:14,124 --> 00:22:18,420 - Μην πυροβολείς! - Είναι εδώ έξω παραβιάζοντας. 396 00:22:18,420 --> 00:22:19,212 Robert E., όχι! 397 00:22:19,254 --> 00:22:21,089 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 398 00:22:21,089 --> 00:22:22,674 Κίνηση. 399 00:22:27,429 --> 00:22:29,639 - Χα! - Έχετε προειδοποιηθεί. 400 00:22:29,681 --> 00:22:33,769 Μην, μην, μην. Robert E., αγάπη μου. 401 00:22:48,700 --> 00:22:51,912 Δεν μπορώ να πιστέψω έφτασε σε αυτό, 402 00:22:51,953 --> 00:22:53,330 ότι εκείνοι οι άνδρες θα καταστρέψει το καφενείο σας 403 00:22:53,372 --> 00:22:56,541 μόνο και μόνο επειδή ήθελες να αγοράσει ένα σπίτι στην πόλη. 404 00:22:56,583 --> 00:22:58,543 Λυπάμαι πολύ, Γκρέις. 405 00:22:58,585 --> 00:23:00,045 Το ίδιο και εγώ. 406 00:23:00,087 --> 00:23:02,631 - Δρ Μάικ, πρέπει να έρθεις. - Τι; 407 00:23:02,672 --> 00:23:04,925 Η Λόρεν έχει πληγωθεί. 408 00:23:17,979 --> 00:23:20,273 Α, τι έφερες αυτή εδώ για; 409 00:23:20,315 --> 00:23:21,817 Χρειάζεσαι γιατρό, Λόρεν. 410 00:23:21,817 --> 00:23:24,653 Ο Τζέικ θα το φροντίσει. 411 00:23:24,653 --> 00:23:26,655 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 412 00:23:26,655 --> 00:23:28,198 Έχω ήδη σταματήσει η αιμορραγία. 413 00:23:32,536 --> 00:23:34,788 Δεν αρκεί αυτό, Λόρεν. 414 00:23:34,830 --> 00:23:36,998 Αυτό είναι buckshot. 415 00:23:39,376 --> 00:23:42,045 Θα πρέπει να τα βγάλω αλλιώς θα πάθετε δηλητηρίαση από μόλυβδο. 416 00:23:42,087 --> 00:23:44,131 Πάω να σε ρωτήσω ξανά, Λόρεν Μπρέι, 417 00:23:44,172 --> 00:23:48,677 πώς στο καλό έκανες να πάθεις μπράτσα στο χέρι σου; 418 00:23:48,718 --> 00:23:52,347 Λοιπόν, πες της, Λόρεν. 419 00:23:52,347 --> 00:23:55,600 Οδηγούσε με αυτό το νέο κλαμπ του, το καφενείο της Γκρέις που ναυάγησε, 420 00:23:55,642 --> 00:23:56,852 και ο Ρόμπερτ Ε. τον πυροβόλησε. 421 00:23:56,893 --> 00:23:57,853 Ο Ρόμπερτ Ε. τον πυροβόλησε; 422 00:23:57,853 --> 00:23:59,604 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 423 00:23:59,646 --> 00:24:01,022 το είδα. 424 00:24:01,064 --> 00:24:04,192 Ο Robert E. δεν έχει δικαίωμα να σηκώσει το όπλο του σε έναν λευκό άνδρα. 425 00:24:04,192 --> 00:24:05,944 Σε κάθε άντρα, 426 00:24:05,986 --> 00:24:08,655 εκτός κι αν προστατεύει την περιουσία του ή τη ζωή του. 427 00:24:08,697 --> 00:24:10,699 Δεν ξέρω για αυτό, Μιχαέλα. 428 00:24:10,740 --> 00:24:14,077 Έτσι οι τύποι ένιωθαν θορυβώδεις και αναποδογύρισε μερικά τραπέζια. 429 00:24:14,119 --> 00:24:17,914 Αυτό δεν τα κάνει όλα καλά για να πυροβολήσει κάποιον. 430 00:24:17,956 --> 00:24:19,374 Δεν ήσουν εκεί. Δεν ξέρεις. 431 00:24:19,416 --> 00:24:21,877 Αυτό που ξέρω είναι όλο αυτό το πράγμα έχει πάει πολύ μακριά. 432 00:24:21,877 --> 00:24:23,670 Λοιπόν, συμφωνώ. 433 00:24:23,712 --> 00:24:24,963 Κάτι πρέπει να γίνει. 434 00:24:28,717 --> 00:24:31,011 Αχ. 435 00:24:31,052 --> 00:24:32,262 Ωχ. 436 00:25:08,089 --> 00:25:11,092 Θα θέλαμε ένα μεσημεριανό γεύμα, παρακαλώ. 437 00:25:11,134 --> 00:25:15,222 Λοιπόν, μοιάζει είστε οι μόνοι. 438 00:25:15,263 --> 00:25:19,226 Δεν είναι περίεργο. 439 00:25:42,958 --> 00:25:46,127 - Πώς μπόρεσες να το γράψεις αυτό; -Έτσι νιώθω. 440 00:25:46,169 --> 00:25:49,005 Αυτός ο Robert E. δεν θα έπρεπε να έχει αυτό το σπίτι; 441 00:25:49,047 --> 00:25:51,466 Έτσι νιώθει όλη η πόλη, Μιχαέλα. 442 00:25:51,466 --> 00:25:53,426 Δεν μπορείς να διδάξεις έναν γέρο σκύλο νέα κόλπα. 443 00:25:53,468 --> 00:25:54,970 Αυτό είναι παράλογο. 444 00:25:55,011 --> 00:25:57,013 Οι άνθρωποι στην Ουάσιγκτον ψήφισαν νέους νόμους και -- 445 00:25:57,055 --> 00:25:59,182 Άνθρωποι στην Ουάσιγκτον μη μένεις εδώ. 446 00:25:59,224 --> 00:26:01,393 Το κάνουμε. 447 00:26:01,434 --> 00:26:03,728 Νόμιζα ότι σου άρεσε ο Robert E. και η Γκρέις. 448 00:26:03,770 --> 00:26:06,147 Δεν προορίζεται να είναι προσωπικό. 449 00:26:06,147 --> 00:26:08,692 Ο Robert E. κάνει καλή δουλειά στο λιβεράκι, 450 00:26:08,733 --> 00:26:10,151 και όλοι λατρεύουμε Η Γκρέις μαγειρεύει. 451 00:26:10,193 --> 00:26:11,987 Οπότε είναι εντάξει για να σε εξυπηρετήσουν 452 00:26:12,028 --> 00:26:13,863 αλλά δεν μένεις δίπλα; Είναι αυτό; 453 00:26:13,905 --> 00:26:17,117 Είμαστε όλοι θεοσεβούμενοι άνθρωποι, Μιχαέλα. 454 00:26:17,158 --> 00:26:19,911 Απλώς νομίζω ότι... αυτό καλά, αυτό... 455 00:26:19,953 --> 00:26:21,997 ότι οι άνθρωποι πρέπει να κολλήσουν με το δικό τους είδος. 456 00:26:21,997 --> 00:26:24,457 Είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να έχουμε ειρήνη. 457 00:26:24,499 --> 00:26:28,420 Αν όλοι μείνουν χωριστά, τότε δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 458 00:26:28,461 --> 00:26:30,213 Με τι κόστος, Ντόροθι; 459 00:26:30,255 --> 00:26:33,174 Δηλαδή με ποιο κόστος τα κρατάς όλα χωριστά; 460 00:26:33,174 --> 00:26:34,968 Όχι μόνο χάνουν σπίτι τους, 461 00:26:35,010 --> 00:26:38,013 αλλά το καφέ της Γκρέις είναι άδειο λόγω του editorial σου. 462 00:26:38,054 --> 00:26:40,015 Το καφέ της Γκρέις είναι άδειο 463 00:26:40,015 --> 00:26:42,934 γιατί ο άντρας της πυροβόλησε ένα κυνηγετικό όπλο σε ένα πλήθος. 464 00:26:42,976 --> 00:26:46,021 Όλοι ξέρουμε πόσο επικίνδυνο έχει γίνει. 465 00:26:46,062 --> 00:26:47,230 Δεν πιστεύω αυτό που ακούω. 466 00:26:47,272 --> 00:26:49,524 Μιχαέλα, δεν είσαι από εδώ, 467 00:26:49,524 --> 00:26:51,901 κι όμως συνεχίζεις να προσπαθείς να αλλάξουν τα πράγματα. 468 00:26:51,943 --> 00:26:53,028 Λοιπόν, σταματάς ποτέ να σκεφτεί 469 00:26:53,069 --> 00:26:54,237 ότι ίσως κάποια πράγματα πρέπει να αλλάξει; 470 00:26:54,279 --> 00:26:56,698 Σταματάς ποτέ να σκεφτείς ότι ίσως τα πράγματα να είναι έτσι 471 00:26:56,698 --> 00:26:58,241 για κάποιο λόγο; 472 00:26:58,283 --> 00:26:59,993 Ναί. 473 00:27:00,035 --> 00:27:03,079 Αλλά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι για λάθος λόγο. 474 00:27:10,045 --> 00:27:11,630 Ω, ε, Δρ Κουίν. 475 00:27:11,671 --> 00:27:16,217 Είχατε την ευκαιρία να εξετάσει αυτό το συμβόλαιό σου; 476 00:27:16,217 --> 00:27:17,927 Στην πραγματικότητα, έχω. 477 00:27:17,969 --> 00:27:20,930 Και; 478 00:27:20,972 --> 00:27:23,183 Πάρτε την κλινική. 479 00:27:23,224 --> 00:27:24,893 Ζητώ συγγνώμη; 480 00:27:24,893 --> 00:27:27,103 Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις με την υποθήκη μου. 481 00:27:27,145 --> 00:27:28,855 Θα εξασκηθώ στο δρόμο αν πρέπει. 482 00:27:28,897 --> 00:27:29,856 Θα στήσω μια σκηνή. 483 00:27:29,898 --> 00:27:31,274 Θα δουλέψω από το βαγόνι μου, 484 00:27:31,316 --> 00:27:34,402 αλλά ποτέ, μα ποτέ δεν θα υποχωρήσω σε όμοιους σου. 485 00:27:48,249 --> 00:27:56,966 ♪ Θα τον κύκλο να είσαι αδιάσπαστος; ♪ 486 00:27:57,008 --> 00:28:00,261 ♪ Από και προς, Κύριε, από και προς 487 00:28:11,231 --> 00:28:16,945 ♪ Υπάρχει καλύτερο σπίτι σε αναμονή ♪ 488 00:28:16,986 --> 00:28:22,450 ♪ Στον ουρανό, Κύριε, στον ουρανό 489 00:28:45,181 --> 00:28:50,145 ♪ Θα είναι αδιάσπαστος ο κύκλος; 490 00:28:50,145 --> 00:28:54,816 ♪ Από και προς, Κύριε, από και προς 491 00:29:15,420 --> 00:29:18,548 ♪ Θα είναι ο κύκλος... 492 00:30:40,588 --> 00:30:42,632 Θέλετε μερικές πατάτες, Μις Γκρέις; 493 00:30:46,219 --> 00:30:47,804 Όχι, σε ευχαριστώ, Μπράιαν. 494 00:30:53,226 --> 00:30:55,061 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου 495 00:30:55,103 --> 00:30:56,938 για να μείνουμε εδώ στον αχυρώνα σου, Δρ Μάικ. 496 00:30:58,690 --> 00:31:02,277 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 497 00:31:09,868 --> 00:31:11,911 Γιατί είσαι τόσο διαφορετική από αυτούς; 498 00:31:16,291 --> 00:31:19,919 Ο πατέρας μου ήταν υπέρμαχος της κατάργησης. 499 00:31:19,961 --> 00:31:22,338 Με δίδαξε ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι. 500 00:31:24,132 --> 00:31:26,676 Το ίδιο διδάσκω και στα παιδιά μου. 501 00:31:44,527 --> 00:31:47,530 Πολεμήστε για το δικαίωμα. 502 00:31:47,530 --> 00:31:50,283 Να πεθάνουμε αν πρέπει. 503 00:31:50,325 --> 00:31:54,412 Και να θυμάσαι πάντα, στον Θεό εμπιστευόμαστε. 504 00:31:54,454 --> 00:31:55,914 Φύγε από τη γη μου! 505 00:31:55,955 --> 00:32:00,043 Δεν πάμε πουθενά. 506 00:32:00,084 --> 00:32:02,295 Ας τους κάνουμε μάθημα! 507 00:32:05,214 --> 00:32:08,134 Ελάτε, άνδρες. Πάμε να τα πάρουμε. 508 00:32:08,176 --> 00:32:10,511 Θα τους δείξουμε ποιος φτιάχνει... 509 00:32:32,408 --> 00:32:36,329 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ. 510 00:32:36,371 --> 00:32:38,331 Απόψε, θα παρακολουθούμε. Θα είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 511 00:32:38,373 --> 00:32:41,209 Και τι γίνεται με το επόμενο βράδυ; Ή το επόμενο; 512 00:32:41,250 --> 00:32:43,169 Πρέπει να τα παρατήσουν σε κάποιο σημείο. 513 00:32:43,211 --> 00:32:45,505 Εκτιμούμε τα πάντα τα κατάφερες, Δρ Μάικ, 514 00:32:45,546 --> 00:32:50,009 αλλά αν γινόταν κάτι σε σένα ή στα παιδιά... 515 00:32:50,051 --> 00:32:52,428 Γιατί δεν με αφήνεις να μείνω μαζί σου μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα; 516 00:32:52,470 --> 00:32:55,264 Σου είπα, Σούλι, αυτός είναι ο αγώνας μου. 517 00:32:58,726 --> 00:33:01,980 Θα πάρω τα πράγματά μας. 518 00:33:14,701 --> 00:33:16,911 Robert E.; 519 00:33:19,872 --> 00:33:22,375 Γιατί φεύγεις, Ρόμπερτ Ε.; 520 00:33:22,417 --> 00:33:26,879 Δεν θέλω αυτούς τους κακούς άντρες να επιστρέψω ξανά, Μπράιαν. 521 00:33:26,921 --> 00:33:28,923 Γιατί είναι τόσο κακοί σε σένα; 522 00:33:30,717 --> 00:33:33,344 Το δέρμα μου έχει διαφορετικό χρώμα. 523 00:33:33,386 --> 00:33:35,805 Αυτό είναι όλο; 524 00:33:35,847 --> 00:33:38,683 Αυτό είναι όλο. 525 00:33:38,725 --> 00:33:40,143 Ίσως μπορούσαμε να τους μιλήσουμε, 526 00:33:40,184 --> 00:33:41,728 πες τους πόσο χαζοί είναι. 527 00:33:41,769 --> 00:33:43,855 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να πούμε τίποτα 528 00:33:43,896 --> 00:33:47,942 πρόκειται να αλλάξει ποτέ το μυαλό τους, Μπράιαν. 529 00:33:47,984 --> 00:33:50,820 Ξέρεις τι σημαίνει για να έχει ένας άντρας ένας άλλος άντρας; 530 00:33:50,862 --> 00:33:53,156 Όχι πραγματικά. 531 00:33:53,197 --> 00:33:55,033 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 532 00:33:55,074 --> 00:33:58,578 Κανείς δεν το έχει ξαναδεί αυτό. 533 00:33:58,619 --> 00:34:00,788 Πώς μοιάζει αυτό; 534 00:34:00,830 --> 00:34:02,165 Μοιάζει με ένα "V." 535 00:34:02,206 --> 00:34:04,876 Ο άνθρωπος που με είχε, το όνομα ήταν Βέρνον. 536 00:34:07,795 --> 00:34:10,465 Κανείς δεν με έχει πια. 537 00:34:10,506 --> 00:34:14,761 Κανείς δεν μπορεί να μου πει τι να κάνω ή που μπορώ να ζήσω. 538 00:34:14,761 --> 00:34:19,140 - Πονάει; - Όχι. 539 00:34:19,182 --> 00:34:20,767 Αλλά θα το έχω πάντα εδώ. 540 00:34:20,767 --> 00:34:23,811 Θα θυμάμαι πάντα. 541 00:34:23,853 --> 00:34:25,772 Θέλω να θυμάσαι κι εσύ, Μπράιαν. 542 00:34:25,772 --> 00:34:28,399 Θέλω να θυμάσαι αυτό που είδατε χθες το βράδυ. 543 00:34:28,441 --> 00:34:31,944 Να θυμάστε ότι κανένας άντρας δεν έχει δικαίωμα να κατέχει άλλον άνθρωπο. 544 00:34:40,912 --> 00:34:42,872 Ορίστε, κύριε Pressman. 545 00:34:42,914 --> 00:34:44,999 Σας ευχαριστώ. 546 00:35:04,811 --> 00:35:07,146 Θα ήθελα να αγοράσω ένα καπέλο, παρακαλώ. 547 00:35:07,146 --> 00:35:10,358 Άρχοντα, τι έπαθαν τα μαλλιά σου; 548 00:35:11,734 --> 00:35:16,489 θα ήθελα να αγοράσω ένα καπέλο... παρακαλώ. 549 00:35:19,325 --> 00:35:21,327 Φυσικά. 550 00:36:19,844 --> 00:36:23,639 Πώς τολμάς να κάψεις έναν σταυρό στο σπίτι μου! 551 00:36:23,681 --> 00:36:27,768 κουράζομαι λίγο από αυτές τις κατηγορίες. 552 00:36:27,810 --> 00:36:29,979 Έτσι, εκτός και αν έχετε κάποια απόδειξη, 553 00:36:30,021 --> 00:36:33,232 βγείτε έξω και πες το σε ένα στύλο του φράχτη. 554 00:36:33,274 --> 00:36:34,859 - Ωχ. - Ορίστε η απόδειξη. 555 00:36:36,277 --> 00:36:40,239 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 556 00:36:40,239 --> 00:36:41,824 Αν δεν λάβετε κάποια φροντίδα για αυτό το χέρι, 557 00:36:41,866 --> 00:36:43,242 θα το χάσεις. 558 00:36:43,242 --> 00:36:45,912 - Ο Τζέικ το φρόντισε ήδη. - Με τι; 559 00:36:45,912 --> 00:36:48,122 Λινέλαιο και ασβεστόνερο. 560 00:36:48,164 --> 00:36:50,750 Ο ορός πρέπει να είναι εκκενώθηκε από τις φουσκάλες 561 00:36:50,791 --> 00:36:52,168 και βάλε ένα σωστό ντύσιμο. 562 00:36:52,210 --> 00:36:54,212 Α, να δω αν το καταλάβω ευθέως. 563 00:36:54,253 --> 00:36:56,339 Μετά από όλα αυτά που λες που έχω κάνει, 564 00:36:56,380 --> 00:36:59,467 τώρα προσφέρεσαι να με βοηθήσεις; 565 00:36:59,508 --> 00:37:00,718 Υποθέτω ότι είμαι. 566 00:37:00,760 --> 00:37:02,261 Λοιπόν, το βρίσκω πολύ αστείο. 567 00:37:02,261 --> 00:37:04,013 Γιατί δεν θα σε άφηνα ποτέ άγγιξε με 568 00:37:04,055 --> 00:37:06,098 αφού άγγιξες ένας βρώμικος μαύρος. 569 00:37:06,098 --> 00:37:08,100 Σε λυπάμαι πολύ. 570 00:37:08,142 --> 00:37:10,144 Λοιπόν, πρέπει να λυπάσαι για τον εαυτό σας. 571 00:37:10,186 --> 00:37:11,062 Και πρέπει να προσέχεις την πλάτη σου. 572 00:37:11,103 --> 00:37:13,314 Έχετε ακόμα αυτά τα μικρά στο σπίτι. 573 00:37:15,775 --> 00:37:17,818 Απειλείς τα παιδιά μου; 574 00:37:17,860 --> 00:37:19,070 Απλώς λέω. 575 00:37:19,111 --> 00:37:22,198 Πολλοί άνθρωποι δεν παίρνουν ευγενικά στους συμπαθούντες. 576 00:37:30,206 --> 00:37:34,210 Απλώνεις ένα χέρι πάνω τους και θα σε σκοτώσω. 577 00:38:02,321 --> 00:38:04,615 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε άκουγα πες το σε κανέναν. 578 00:38:04,657 --> 00:38:06,325 Κανείς ποτέ απείλησε τα παιδιά πριν. 579 00:38:06,325 --> 00:38:08,119 Κατάλαβα κάτι μόλις τώρα -- 580 00:38:08,160 --> 00:38:11,247 Δεν είναι ο Robert E. που είναι βάζοντάς τους σε κίνδυνο, είμαι εγώ. 581 00:38:11,289 --> 00:38:13,207 Απλώς στέκεσαι όρθιος για το σωστό, 582 00:38:13,249 --> 00:38:15,167 όπως κάνεις πάντα. 583 00:38:15,167 --> 00:38:18,796 Η αλήθεια είναι, Ανακουφίστηκα όταν έφυγε. 584 00:38:18,838 --> 00:38:21,090 Φοβάμαι για όλους μας. 585 00:38:21,132 --> 00:38:23,175 Με νοιάζει ο Robert E. όσο κι εσύ. 586 00:38:23,175 --> 00:38:27,221 Αν θέλει να σταθεί όρθιος για τον εαυτό του, 587 00:38:27,263 --> 00:38:30,099 είναι μόνο τόσα πολλά μπορείς να κάνεις για κάποιον. 588 00:38:30,141 --> 00:38:33,352 Αυτό δεν είναι αυτό που έλεγες. 589 00:38:33,394 --> 00:38:36,647 Τότε, μόνο εγώ έπρεπε να ανησυχώ για τον εαυτό μου. 590 00:38:36,689 --> 00:38:40,026 Υπήρχε καιρός όταν το μόνο που είχα ήταν και ο εαυτός μου. 591 00:38:40,026 --> 00:38:43,154 Τώρα είναι τα παιδιά. 592 00:38:43,195 --> 00:38:48,034 Λοιπόν, γιατί δεν τους ρωτάμε, δείτε πώς νιώθουν; 593 00:38:48,034 --> 00:38:50,119 Ας αποφασίσουν αυτοί. 594 00:38:50,161 --> 00:38:52,163 Λοιπόν, τι πιστεύετε όλοι; 595 00:38:52,204 --> 00:38:55,916 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Robert E. έκανε λάθος 596 00:38:55,958 --> 00:38:59,378 όταν είπε ότι αυτός ήταν ο αγώνας του. 597 00:38:59,378 --> 00:39:03,090 Πολλοί άνθρωποι πέθαναν αγωνίζεται για τα δικαιώματά του. 598 00:39:03,132 --> 00:39:06,218 Κανένας άντρας δεν έχει δικαίωμα να κατέχει άλλον άνθρωπο. 599 00:39:06,260 --> 00:39:10,139 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε βοηθήστε τον Robert E. 600 00:39:10,181 --> 00:39:12,141 Κι εγώ επίσης. 601 00:39:12,183 --> 00:39:13,934 Κι εγώ επίσης. 602 00:39:45,424 --> 00:39:48,636 Λοιπόν, προσπαθήσαμε... δεν το κάναμε; 603 00:39:48,677 --> 00:39:50,262 Το κάναμε. Αυτό είναι σωστό. 604 00:39:50,304 --> 00:39:55,184 Δώσαμε στον άνθρωπο την ευκαιρία να δει το φως, αλλά εκείνος αρνήθηκε. 605 00:39:55,226 --> 00:39:59,313 Η επιλογή ήταν δική του. 606 00:39:59,355 --> 00:40:02,191 Επέλεξε να μας πάει κόντρα. 607 00:40:04,235 --> 00:40:06,404 Έσπασε τον κύκλο, 608 00:40:06,445 --> 00:40:09,532 και δεν μπορούμε επιτρέψτε αυτό να συμβεί. 609 00:40:09,573 --> 00:40:11,742 Δεν ξέρω για αυτό, Jedediah. 610 00:40:11,784 --> 00:40:15,454 Αν αφήσουμε έναν έγχρωμο αγοράζουν ακίνητα στην πόλη μας, 611 00:40:15,454 --> 00:40:18,207 θα θέλει τα παιδιά του να πάμε στα σχολεία μας. 612 00:40:18,249 --> 00:40:20,334 Θα θέλει να ψηφίσουμε στις εκλογές μας. 613 00:40:20,376 --> 00:40:22,795 Θα θέλει να κρατήσει γραφείο στην κυβέρνησή μας. 614 00:40:22,795 --> 00:40:25,297 Ο Robert E. δεν είναι ποτέ πρόκειται να διεκδικήσει κανένα αξίωμα. 615 00:40:25,297 --> 00:40:28,342 Δεν ήταν αρκετό ότι ο πόλεμος τους άφησε ελεύθερους. 616 00:40:28,384 --> 00:40:30,428 Όχι, τώρα -- τώρα τα θέλουν όλα. 617 00:40:30,469 --> 00:40:33,806 Τώρα θέλουν αυτό που είναι δικό μας. 618 00:40:33,848 --> 00:40:37,852 Και είναι στο χέρι μας να τους σταματήσουμε πριν πάει πολύ μακριά. 619 00:40:37,893 --> 00:40:43,232 Και είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε ότι σε αυτή την πόλη, 620 00:40:43,274 --> 00:40:45,609 έχει ήδη πάει πολύ μακριά! 621 00:41:04,044 --> 00:41:05,463 Τον πήραν. 622 00:41:05,504 --> 00:41:08,257 - Τι έγινε; - Ρόμπερτ Ε. 623 00:41:08,299 --> 00:41:10,134 Εγώ -- Προσπάθησα να τους σταματήσω, 624 00:41:10,176 --> 00:41:12,052 αλλά υπήρχαν απλώς πάρα πολλοί από αυτούς. 625 00:41:12,094 --> 00:41:13,095 Ω, όχι. Λερώνω. 626 00:41:13,137 --> 00:41:14,763 Ξέρω πού βρίσκονται. 627 00:41:20,436 --> 00:41:22,354 Δεν είπαν ποτέ τίποτα περίπου ένα κρέμασμα. 628 00:41:22,354 --> 00:41:24,190 Νομίζω ότι είναι απλά προσπαθώντας να τον τρομάξει. 629 00:41:24,231 --> 00:41:26,025 Νομίζω ότι είναι πραγματικά πρόκειται να το κάνει. 630 00:41:26,025 --> 00:41:27,318 Περιμένετε εκεί. 631 00:41:27,359 --> 00:41:30,279 Περίμενε, περίμενε! Σταμάτα το! 632 00:41:30,321 --> 00:41:31,780 Ποιος είναι αυτός; 633 00:41:31,822 --> 00:41:33,199 Περίμενε, σταμάτα! 634 00:41:33,199 --> 00:41:34,408 Όχι! 635 00:41:34,450 --> 00:41:36,076 Μην τους αφήσετε να το κάνουν. Σταμάτα το! 636 00:41:38,204 --> 00:41:40,039 - Σταμάτα! -Κόψε τον. 637 00:41:40,080 --> 00:41:42,791 - Κράτα τα πίσω. - Όχι. 638 00:41:49,048 --> 00:41:53,177 Αν πρόκειται να σκοτώσεις έναν άνθρωπο, μπορείς τουλάχιστον να δείξεις το πρόσωπό σου. 639 00:41:53,219 --> 00:41:57,223 Α, εμείς... δεν επρόκειτο να το κάνουμε. 640 00:41:57,264 --> 00:42:00,518 Θα σταθείς εδώ και ας γίνει. 641 00:42:00,559 --> 00:42:04,396 Αυτός ο άντρας πυροβόλησε έναν από εσάς! 642 00:42:04,438 --> 00:42:08,108 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένοχος εγκλήματος. 643 00:42:08,150 --> 00:42:10,653 Το μόνο πράγμα αυτός ο άνθρωπος είναι ένοχος 644 00:42:10,694 --> 00:42:13,656 θέλει μια καλύτερη ζωή, όπως κανείς από εσάς. 645 00:42:13,697 --> 00:42:18,369 Πώς τολμάς να συγκρίνεις έναν σκοτεινό σε ένα λευκό; 646 00:42:18,410 --> 00:42:20,913 Μαύρο ή άσπρο, αυτός ο άνθρωπος, 647 00:42:20,913 --> 00:42:23,582 μέχρι πριν λίγες μέρες, δεν ήταν εχθρός σου. 648 00:42:23,624 --> 00:42:27,211 Ήρθε η Τζεντίνια Μπάνκροφτ σε αυτή την πόλη 649 00:42:27,253 --> 00:42:28,587 και σου είπα διαφορετικά. 650 00:42:28,629 --> 00:42:31,590 Γιατί τον ακούς; 651 00:42:31,590 --> 00:42:35,511 Επειδή είμαι ένας πολύ σεβαστός άνθρωπος. 652 00:42:35,553 --> 00:42:38,931 Είμαι πρόεδρος τράπεζας. 653 00:42:38,931 --> 00:42:40,599 Τότε ίσως οι πελάτες σας πίσω στο Ντένβερ 654 00:42:40,641 --> 00:42:43,102 θα ήθελα να το μάθω τον πολύ σεβαστό πρόεδρό τους 655 00:42:43,102 --> 00:42:46,272 είναι επίσης κλέφτης και απαγωγέας και ένας δολοφόνος. 656 00:42:46,313 --> 00:42:47,690 Χα! 657 00:42:47,731 --> 00:42:50,526 Jedediah Bancroft δεν νοιάζεται για σένα. 658 00:42:50,568 --> 00:42:52,403 Δεν νοιάζεται για την πόλη μας. 659 00:42:52,444 --> 00:42:54,697 Το μόνο που τον νοιάζει είναι αξίες ιδιοκτησίας 660 00:42:54,738 --> 00:42:56,949 και βγάζοντας κέρδος για την τράπεζά του. 661 00:42:56,949 --> 00:42:59,034 Σε χρησιμοποιεί! 662 00:42:59,076 --> 00:43:02,329 Δείτε τον εαυτό σας σε αυτά... με αυτά τα γελοία κοστούμια. 663 00:43:02,371 --> 00:43:04,957 Αυτός-Σε κοροϊδεύει. 664 00:43:04,999 --> 00:43:11,505 Ξέρω πώς κάποιοι από εσάς νιώθω για τους νέγρους, τους Ινδούς. 665 00:43:11,547 --> 00:43:14,425 Αλλά σε ρωτάω να κοιτάξω στις καρδιές σας 666 00:43:14,466 --> 00:43:20,264 και αποφασίστε αν πραγματικά θέλει να σκοτώσει έναν άνθρωπο... 667 00:43:20,306 --> 00:43:22,349 για την αγορά ενός σπιτιού. 668 00:43:27,146 --> 00:43:32,693 Μην αφήνετε το συναίσθημα να παρεμβαίνει με αυτο που ξερεις οτι ειναι σωστο! 669 00:43:32,735 --> 00:43:35,988 Ας κάνουμε τι ήρθαμε να κάνουμε! 670 00:43:36,030 --> 00:43:42,828 Έχω μια καλύτερη ιδέα... γιατί δεν πάμε όλοι σπίτι; 671 00:43:45,956 --> 00:43:47,166 Όχι, κρεμάστε τον! 672 00:43:47,207 --> 00:43:49,001 Κρεμάστε τον! 673 00:43:52,671 --> 00:43:54,423 Σκέφτηκα ότι θα τα κατάφερνα στην υπόσχεσή μου. 674 00:43:54,465 --> 00:43:56,008 Κάντε backup, άνδρες. 675 00:43:56,008 --> 00:44:00,679 Υποβοηθώ. 676 00:44:06,018 --> 00:44:07,811 Robert E.! 677 00:44:09,855 --> 00:44:12,900 Ρόμπερτ Ε. Ω. 678 00:44:12,941 --> 00:44:16,320 Ω. 679 00:44:29,500 --> 00:44:31,710 - Κατάλαβες; - Ναι. 680 00:44:33,754 --> 00:44:35,714 - Ορίστε, Ρόμπερτ Ε. - Ναι.